Волшебство словообразования с помощью аффиксов

Как, зная глагол, образовать от него существительное? Или как образовать из существительного прилагательное? 

Свобода словообразования турецкого языка проявляется в легкости создания и использования производных слов. То есть, зная всего лишь несколько словообразовательных аффиксов, можно значительно обогатить свой словарный запас!

Образуем от глагола:

1. Образуем существительное с помощью аффикса -ak:
sığın-mak укрываться — sığınak укрытие
uç-mak летать — uçak самолет
kork-mak бояться — korkak трус
parla-mak блестеть — parlak

Пример: Canım o kadar korkak olma! Haydi binelim şu uçağa! Дорогая, не будь такой трусихой! Давай уже сядем на этот самолет!

2. Образуем существительное, обозначающие действие или состояние, с помощью аффикса -ma2 (-ma, -me):
gel-mek приходить, приезжать — gelme приход, приезд
kalk-mak встать, отъезжать — kalkma подъем ,отъезд
Пример: Ali’nin geri dönmesi, babası için evini terk etmesinden daha kötü olmuş. Для отца Али его возвращение назад стало еще хуже, чем его уход из дома.

3. Образуем имена существительные, выражающие манеру или способ действия: - ış4 (-ış, -iş, -uş, -üş), -(y)ış4 (-yış, -yiş, -yuş, -yüş)
in-mek спускаться, съезжать — iniş съезд, сход вниз
yok нет, отсутствие — yokuş холм, спуск
bak-mak смотреть — bakış взгляд
anla-mak понять — anlayış понимание

Пример: Yokuş aşağı, yokuş yukarı… Çocukluğumdan beri bu yoldan geçiyorum. Вниз с холма, вверх на холм… С детства я прохожу по этой дороге.

Образуем от существительного:

4. Образуем существительное с помощью аффикса профессий - cı4 (-cı, -ci, -cu, -cü) -çı4 (-çı, -çi, -çu, -çü)

pasta — pastacı
çift — çiftçi
av — avcı
balık — balıkçı
Пример: Eskiciler, hala arabalarıyla İstanbul’u sokak sokak gezer. Старьевщики до сих пор путешествуют по улицам Стамбула со своими тележками.

5. Образуем существительное от существительного и прилагательного с помощью уменьшительно-ласкательного аффикса - cık4 (-cık, -cik, -cuk, -cük) -çık4 (-çık, -çik, -çuk, -çük)

kedi кошка — kedicik кошечка
köpek собака — köpekçik собачка
ufak маленький — ufacık крошка, малыш
hediye подарок — hediyecik подарочек

Пример: Bu küçücük bir kedi. Onu eve almak istiyorum. Это совсем маленький котенок. Я хочу забрать его домой.

6. Образуем существительное со значением принадлежности к какой-либо группе с помощью аффикса - daş2 (-daş, -deş), -taş2 (-taş, -teş)

vatan отечество, родина — vatandaş соотечественник
meslek профессия — meslektaş коллега
arka задняя часть чего-то — arkadaş друг

Пример: Ali benim meslektaşım. O da doktor. Beraber çalışıyoruz. Али мой коллега. Он тоже доктор. Мы работаем вместе.

7. Образуем прилагательное с помощью аффикса - lı4 (-lı, -li, -lu, -lü)

tuz соль — tuzlu соленый
akıl ум — akıllı умный
mantık логика — mantıklı логичный
varlık состояние — varlıklı состоятельный

Пример: Tuzlu biberli yemek salığa çok faydalı değil. Соленая и перченая еда не очень полезна для здоровья.

8. Образуем производные прилагательные, которые обозначают отсутствие того, что названо в исходной форме с помощью аффикса - sız4 (-sız, -siz, -suz, -süz)
iş работа — işsiz безработный
çare выход, решение — çaresiz безвыходный
akıl ум — akılsız безумный, глупый

Пример: Amir 3 sene işsiz ve evsiz. Ona yardım etsek mi? Амир три года бездомный и безработный. Может нам ему помочь?

Образуем от прилагательного:

9. Образуем абстрактные существительные от прилагательного и существительного с помощью аффикса - lık4 (-lık, -lik, -luk, -lük)
güzel красивый— güzellik красота
mutlu счастливый — mutluluk счастье
iyimser оптимист — iyimserlik оптимизм
misafirperver гостеприимный — misafirperverlik гостеприимность

Пример: Mutluluk paylaşmaktır. Счастье — делиться.

10. Образуем наречие от и прилагательного и обозначение языков от существительного, обозначающего национальность, с помощью аффикса - ca2 (-ca, -ce), -ça2 (-ça, -çe)
Türk турок — Turkçe турецкий язык
Rus русский — Rusça (русский язык), Italyanca (итальянский язык)
hızlı быстрый — hızlıca быстро
akıllı умный — akıllıca умно

Пример: Hangi dil daha zor Rusça mı? Türkçe mi?

А теперь давайте проверим свои знания.

Вставьте правильные формы слова вместо троеточия

… derviş muradına ermiş (пословица - atasözü)

1. Sabırlı 2. Sabırsız 3. Sabırca 4. Sabırlık

Bu ne … ! Çok büyümüşsün genç bir hanımefendi olmuşsun!

1. Güzelce 2. Güzellik 3. Akılsızlık 4. Tembellik

Çorba çok … olmuş! Keşke bu kadar tuz koymasaydın!

1. Biberli 2. Havuçlu 3. Tuzlu 4. Acılı

Senin annen ne iş yapıyor? Benim annem … Pasta yapar, tatlı ve börek yapar. Çok lezzetli!

1. Aşcı 2. Eskici 3. Gönerci 4. Tatlıcı