Существует множество методик изучения турецкого языка. Узнайте хитрости освоения турецкой грамматики!
Изучение турецкой грамматики является обязательным базисом для полноценного освоения языка. Мы предлагаем вам несколько советов, которые помогут вам изучать грамматику турецкого языка эффективнее.
Найдите турецкоговорящего друга по переписке
Имея возможность общаться с носителем турецкого языка, вы значительно ускорите изучение грамматики. Друг по переписке познакомит вас с современным разговорным турецким языком: из учебников такие знания получить практически невозможно.
В общении по переписке старайтесь больше уделять внимание жизненным вопросам, а не обсуждать только грамматические аспекты языка.
Задавайте вопросы
Старайтесь задавать вопросы вашему другу по переписке или учителю онлайн школы, но, конечно же, постарайтесь не быть слишком навязчивым.
Вы также можете пообщаться на любую интересующую вас тему на турецкоязычных интернет-форумах. Там вы найдете множество носителей языка, которые с удовольствием поделятся с вами нужной информацией или дадут совет.
Читайте художественную литературу
Начните читать художественную литературу на турецком языке.
Для начала возьмите те книги, которые вы сможете понять: например, специальные адаптированные произведения. Там может быть сразу и перевод на русский язык.
Разбирайте каждое предложение, думайте, почему написано именно так. Понравившиеся или полезные предложения выписывайте в тетрадь вместе с переводом, турецкий вариант учите наизусть.
Через какое-то время устраивайте самоконтроль: выпишите на листке предложения на русском, оставив место для турецкого варианта. Потом постарайтесь по памяти написать выученные турецкие предложения. Так вы быстрее привыкните к турецкому способу выражения мыслей, потому что на нём многое формулируется совсем иначе и калька с русского будет не то что странно звучать, а у вас просто не получится так составить предложение.
Чтение даже адаптированной литературы поможет вам изучать грамматические правила постепенно, в контексте и, если вам незнаком сюжет, не без интереса для себя.
Изучайте грамматику и лексику по фильмам
С первых же дней смотрите турецкие сериалы или фильмы, даже если ничего не понимаете, просто чтобы “наполнить ухо” звучанием языка. Как только сможете различать отдельные слова в речи, попробуйте повторять вслух за актерами. Для русских при воспроизведении турецких интонаций совершенно нормально ощущение чрезмерной драматичности и переигрывания, но со временем вы привыкнете к этому и даже начнете сами использовать турецкие интонации.
Просмотр фильмов на турецком языке позволит также находить аналогии и несоответствия с русским. Если таким образом “наполнить ухо”, то нужные конструкции сами будут приходить вам на ум в нужный момент.
Чтобы чувствовать себя более уверенными в понимании турецкого языка при просмотре, можете предварительно просмотреть турецкий фильм с русским дубляжем (вы можете найти такие фильмы на нашем сайте http://lib.iturkish.ru/ ). Это необходимо для понимания сюжета, чтобы при повторном просмотре этого же фильма уже на турецком вы не отвлекались на сюжет, а сосредоточились на самом языке.
Изучайте грамматику по формулам
Турецкий - агглютинативный язык, это значит, что образование новых грамматических форм и новых слов происходит путем присоединения суффиксов к корню или основе слова. Отличным способом будет рассмотрение всех грамматических конструкций в виде формул. Потому что турецкий напоминает математику! Учите формулы, в которых видны порядок и отношения между слагаемыми. Использование формул значительно облегчит понимание грамматических правил и ускорит процесс обучения.
Более того, мозг будет всегда в форме, потому что читать и говорить на турецком — всё равно, что решать головоломки. Когда вы к этому привыкнете, вы поймете, что вам открылись новые способы мышления, абсолютно новое видение мира.
Как только вы углубитесь в язык и осмыслите его, будет исчезать калька с русского: вы будете свои мысли выражать совершенно другим способом, и это как глоток свежего воздуха.
Зарегистрируйтесь в интернет-сообществе по изучению турецкого
В любом деле очень важно иметь и чувствовать поддержку единомышленников. Будет отлично, если вы примкнете к одному из онлайн-сообществ.
Здесь тысячи людей, изучающих турецкий язык, не просто общаются, но и делятся своими идеями и проблемами, помогая друг другу в изучении турецкого.
Не теряйте эту возможность получить полезный совет или помочь другому человеку в освоении турецкой грамматики!
Турецкий язык является довольно сложным для изучения, особенно для русских. Поэтому важно, чтобы у изучающих было желание изучать турецкий язык, как и при изучении любого другого языка.
Например, вы без ума от турецкой музыки и Таркана - это поможет вам чаще погружаться в атмосферу языка. Начните прямо сейчас!
Пройти мини-курс «ТУРЕЦКИЙ БАЗАР» для комфортного общения БЕСПЛАТНО!
вы хотите учиться с нами, оставляете заявку
