«Каменная колыбель» и «Медная деревня» — что значат названия районов Стамбула?

Beyoğlu

Бейоглу — это район в европейской части Стамбула, расположенный к северу от Султанахмета, отделен от него бухтой Золотой Рог. Его территория охватывает такие известные локации, как площадь Таксим, пешеходная улица Истикляль и Галатская башня. Название буквально означает «сын бея» (тур. bey-oğlu). Считается, что оно связано с сыном одного из венецианских послов при османском дворе, который жил в этом районе. При византийцах здесь находилась деревня, известная как Sykai. Еще в османское время район стал европейским культурным центром города.

Kadıköy

Расположен в анатолийской части города, на северном берегу Мраморного моря. На турецком это означает «деревня судьи» (kadı — судья, köy — деревня). В османский период здесь действительно жил судья, и это место стало известным благодаря его дому. В древности район назывался Халкедон (Chalcedon), и был основан греками.

Üsküdar

Он находится на входе в пролив Босфор напротив центральной части Стамбула. По одной из версий, название происходит от персидского слова uskudar, означающего «место стоянки» или «перевалочный пункт». Этот район был важной точкой на торговом пути из Азии в Европу. В византийский период был известен как Chrysopolis — «золотой город».

Fatih

Район расположен в центральной европейской части города, на берегах Золотого Рога, Босфора и Мраморного моря. Он назван в честь султана Мехмеда II Завоевателя (Fatih Sultan Mehmed), который взял Константинополь в 1453 году. Этот район считается сердцем исторического Стамбула.

Beşiktaş

Бешикташ считается одним из символов Стамбула из-за расположенных тут дворцов Долмабахче и Йылдыз, а также он считается сердцем светской жизни города. Слово может означать «каменная колыбель» (beşik — колыбель, taş — камень), по одной из легенд — из-за каменного сооружения, где хранились реликвии, привезенные из Иерусалима.

Bakırköy

Этот район находится в европейской части Стамбула на побережье Мраморного моря. Означает «медная деревня» (bakır — медь, köy — деревня), возможно, из-за старинных мастерских или торговли медью. Во времена Византии здесь находился прибрежный пригород Hebdomon, где проводились военные парады.

Eyüp

Находится в верховьях Золотого Рога. Назван в честь Эюба аль-Ансари — сподвижника пророка Мухаммеда, который, по преданию, погиб при осаде Константинополя и был похоронен здесь. Его мавзолей стал местом паломничества для мусульман.

Sarıyer

Район находится на европейском берегу пролива Босфор, на берегу Чёрного моря. Состоит из слов sarı (жёлтый) и yer (место), то есть «жёлтое место». Есть версии, что название связано с цветом местной земли или трав. Этот район известен своей природой и близостью к Босфору.