Путешествие на автомобиле по Турции

Наверное, многие из Вас, кто, уже хотя бы раз побывал в Турции, задумывались над тем, чтобы совершить  поездку на автомобиле по этой удивительной стране!

И, действительно, путешествие на машине открывает перед Вами ряд новых возможностей по сравнению с организованными турами и экскурсиями!  

Вы не зависите от экскурсионной группы, посещаете те места, магазины, которые хотите именно Вы и затрачиваете на каждую достопримечательность столько времени, сколько нужно только Вам!

Самостоятельное путешествие дает Вам больше свободы, вы можете, изучив карту Турции, составить именно свой уникальный маршрут!

Лексика, которая Вам  обязательно пригодится в путешествии:

Как доехать

• Извините, … – Affedersiniz… Где находится …? – ____ nerde?
• Не могли бы вы мне сказать, как добраться до ____. – _____a kadar nasıl gidebilirim söyler mısınız?
• Я ищу (отель). – (Oteli) arıyorum.
• Я взял (взяла) права – Ehliyet aldım.
• Наша дорога – главная, давай поезжай! – Ana yolu bizim, git artık!
• Поезжай прямо – doğru git
• Поезжай прямо (на перекрестке, когда есть еще поворот налево и направо) – karşıya git
• Поезжай прямо до конца – doğru yolun sonuna kadar git
• Поверни в обратную сторону (на 360 градусов) – u dön или geri dön
• Поверни направо – sağa dön
• Поверни налево – sola dön
• Говори, куда ехать – yolu tarif et
• Правильно едешь – doğru gidiyorsun
• Когда мы туда приедем? – Oraya ne zaman gelecez ki?
• Вы неправильно едете. – Yalnış gidiyorsunuz.

Просьба о помощи

• Я не знаю, как туда ехать – oraya nasıl gitmek lazım ki bilmem
• Я не знаю, куда ехать – nereye gideyim ki bilmiyorum.
• Я знаю как туда ехать – Oraya nasıl gitmek lazım ki biliyorum.
• Мне нужна ваша помощь – Bana yardımınız lazım
• Не могли бы вы мне помочь? – Bana yardım eder mısınız?
• Мне не нужна помощь, спасибо. – Yardım gerekmiyor. Teşekkürler.
• Моя машина сломалась – Arabam bozuldu
• Вызовите полицию – Polosi çağırabilir misiniz?
• Здесь случилась авария – Burda kaza olmuş (burda kaza oldu – если видели как случилась авария своими глазами)
• Я не знаю дороги – Yolu bilmem

Автомобиль\ Устройство автомобиля

• сигнал- kornaкапот — kaporta
• педаль газа — gaz pedalı
• педаль сцепления — debriyaj pedalı
• педаль тормоза — fren pedalı
• колесо – tekerlek
• детское кресло — cocuk koltuğu
• фары — farlar
• кондиционер — klimaбампер — tampon
• зеркало заднего вида — dikiz aynası
• ремень безопасности — emniyet kemeri
• бензобак — benzin deposu
• тормоз – fren
• мотор – motor
• багажник — bagaj
• номера- plakaремонт — tamir
• бензозаправка benzin istasyonu, benzinlik
• авария- kaza
• дорожный знак — trafik işareti
• руль — direksiyon
• свеча — bujiполомка- arıza
• ключ — anahtar
• домкрат — kriko
• эвакуатор — çekici araç
• трейлер, фура — tır
• машинное масло — motor yağı
• давление — basınç
• шина, резина — lastik
• накачать – şişirmek
• завести машину — arabayı çalıştırmak
• парковаться — park etmek

В городе

• пешеход – yaya
• машина – araba
• мотоцикл – motosiklet
• дорога – yol
• пешеходный переход – yaya geçidi
• дорога для пешеходов – yaya yolu
• тротуар – kaldırım
• перекресток – dört yol
• круговое движение – kavşak
• поворот – dönüş
• улица большая, широкая – cadde
• уличка маленькая (между домами) – sokak
• бульвар – bulvarплощадь – meydan
• парковка (стоянка) – parkсветофор – ışık
• дорожный знак – yol işareti (по словарю), levha (турки говорят)
• лежачий полицейский – kasisяма – çukur
• главная дорога – ana yol
• односторонняя дорога – tek yön (tek yönlü yol)
• центр города – şehir merkezi

Дорожные знаки и термины

• Çıkış — Выезд
• Dikkat — Внимание
• Dinlenme Alani — Место отдыха
• Dur — Стоп Giriş — Въезд
• Karayollari — Дорожный департамент
• Kaza raporu — Протокол о ДТП
• Kurşunsuz -Неэтилированный бензин
• Lastikçı — Шиномонтаж
• Mazot/Motorin — Дизельное топливо
• Otogar — Вокзал Otoyol — Автомагистраль
• Park Yeri — Место для парковки
• Şehir merkezi — Цент города
• Servis Yolu — Временная дорога
• Sis — Туман Taşit Giremez — Нет въезда
• Tehlike — Опасность
• Tek yön — Одностороннее движение
• Uzun araç — Длинномерное транспортное средство
• Yavaş — Медленно
• Yaya geçidi — Пешеходный переход
• Yol — Дорога
• Yol çalismasi -Дорожные работы
• Yol tamiri — Ремонт дороги
• Yol yapımı — Строительство дороги

Что важно знать, отправляясь на автомобиле в Турцию?

Цены на бензин

Топливо, это самая затратная часть вашего автомобильного путешествия в Турцию. Бензин здесь самый дорогой в Европе. Бензин 95 = 1.4 евро,  дизель 1,22 евро.

Платные дороги

За проезд по автомагистралям Турции предусмотрена плата в зависимости от пройденного расстояния. Размер платы зависит от категории транспортного средства. Кроме того, отдельно оплачивается проезд по мостам через пролив Босфор. Плата за проезд через оба моста взимается только в направлении из Европы в Азию.

Дороги Турции

Не нужно забывать, что в Турции преобладает гористая местность, поэтому большинство дорог представляют собой горные, очень извилистые, зачастую сложные участки с резкими поворотами, подъемами и спусками. Встречается довольно много знаков с ограничением скорости. Поэтому будьте предельно внимательнее и не пренебрегайте дорожными знаками и разметкой.

Безопасность/ Перевозка детей

Детям до 12 лет и ростом менее 150 см запрещено ездить на передних сиденьях. Они могут путешествовать только на задних сиденьях автомобиля. Причем в Турции использование ремней безопасности обязательно для передних и задних пассажиров. Штраф может составить 72 TL.

Полиция

Дорожная полиция в Турции во многом отличается от ДПС в нашем привычном понимании.  Маловероятно, что сотрудники полиции будут останавливать Вас специально, лишь с целью оштрафовать или каким-либо образом нажиться. Однако полиция зачастую размещает посты на подъезде к многим курортным городам. Здесь, возрастает вероятность того, что Вас остановят для проверки.

Алкоголь

Максимально допустимый уровень алкоголя в крови 0.5 ‰. Если уровень алкоголя в крови превышает допустимый, то штраф составит TL650 в случае первого задержания.

Использование оборудования

Использование радар-детекторов запрещено. Если такое устройство будет обнаружено в машине, то штраф составит — TL 1,305 — 1,965.

Экстренные номера

Европейский экстренный номер — 112·

Пожарная охрана — 110·

Скорая помощь — 112·

Полиция — 155·

Дорожная полиция — 154·

Справочная (телефоны) – 118

Самостоятельно путешествовать в Турции не только можно, но даже нужно! Даже если вы приехали в отпуск в отель «все включено». Будьте уверены,  Вас ждут неповторимые пейзажи, живописные места, снега на горных вершинах и жаркий песок у прохладного моря, хвойные леса, пальмы фруктовые сады, ну и, конечно, ласковое солнце!