Поездка на такси в Турции

Такси, несомненно, один из самых распространенных видов транспорта в Турции. В особенности в Стамбуле. Аэропорты,вокзалы, площади города переполнены автомобилями характерного желтого цвета, водитель каждого из которых норовит вас подвезти. 

Мы подготовили несколько словосочетаний, которые обязательно пригодятся в вам путешествии, если вы захотите воспользоваться услугой такси в Турции.

Поездка на такси: 

Где можно взять такси? – Nereden bir taksi bulabilirim? 

Где стоянка такси? – Taksi durak yeri nerede? 

Вы не могли бы вызвать мне такси. – Bana bir taksi çagırır mısınız. 

Такси свободно? - Taksi boş mu? 

Да, свободно. – Evet, boş. 

Занято. – Dolu. 

Мне нужно доехать до… - ... gitmek istiyorum. 

Возьмите мой багаж, пожалуйста. – Bagajımı alır mısınız, lütfen. 

Вы не могли бы подождать? – Biraz bekler misiniz? 

Отвезите меня в гостиницу/на вокзал/в аэропорт/по этому адресу – Lütfen beni otele/gara/havalimanına/şu adrese götürün. 

Это место далеко отсюда? – Orası buradan uzak mı? 

Довольно далеко. Отсюда 30 км. – Oldukça uzak. Buradan otuz kilometre. 

Близко. – Yakın. 

Сколько времени займет поездка? – Yolculuk ne kadar sürecek? 

Я очень спешу – Çok acele ediyorum 

Подождите меня несколько минут, пожалуйста – Beni birkaç dakika bekleyin lütfen. 

Остановитесь, пожалуйста, здесь – Burada durun lütfen. 

Сколько с меня? – Borcum ne kadar? (Borcum ne?)

Друзья, ниже вы можете ознакомиться с примером того, каким может быть диалог туриста и таксиста в Турции:

Диалог таксиста и туриста

Tatyana rahatça taksinin arka koltuğuna oturdu. Taksici gitmeye hazır. Tatyana adres kağıdını taksiciye uzatıyor.
Татьяна удобно расположилась на заднем сидении такси
Таксист готов отправиться в путь. Татьяна протягивает ему листок бумаги, где написан адрес.

Tatyana: Benim bu adrese gitmem lazım.
Татьяна: Будьте добры, мне нужен вот этот адрес.
Taksici: Tamam. İstanbul'a ilk gelidiniz
Таксист: Хорошо. Вы впервые в Стамбуле?

Tatyana: Evet, dediğiniz gibi. Şimdiden herşeyi çok beğendim.
Татьяна: Да, вы правы. Пока мне все очень нравится.
Taksici: O zaman hoşgeldiniz. Bu arada isminiz nedir?
Таксист: Тогда добро пожаловать! Кстати, как вас зовут?

Tatyana: Benim adım Tatyana. Ya sizin?
Татьяна: Меня зовут Татьяна. А вас?
Taksici: Benim adım Ahmet. Tanıştığımıza memnun oldum. Siz Rusya'dan mısınız?
Таксист: А меня Ахмед. Рад знакомству. Вы из России?

Tatyana: Evet. Ben de memnun oldum. Siz burada mı doğdunuz?
Татьяна: Да, взаимно. А вы здесь родились?
Taksici: Hayır Alanya'da doğdum. 5 yıldır İstanbul'da yaşıyorum.
Таксист: Нет, я родился в Алании, но живу в Стамбуле с пяти лет.

Taksici: Türkiye'de uzun süre mi kalacaksınız?
Таксист: Вы правы. Обязательно посетите и ее. Вы получите удовольствие от поездки туда. Вы надолго в Турцию?
Tatyana: Şimdilik bir hafta kalmayı planladım.Ama bu süreyi uzatabilirim.
Татьяна: Пока я планировала быть здесь всего неделю. Возможно останусь и подольше.

Taksici: Anladım. Biz geldik. Таксист: Понятно. Мы приехали.
Tatyana: Teşekkür ediyorum. Borcum ne kadar?
Татьяна: Благодарю вас! Сколько с меня?
Taksici: 20 lira.
Таксист: С вас 20 лир.

Tatyana 50 lira veriyor.
Татьяна даёт 50 лировую бумажку

Tatyana: Buyurun. Татьяна: Пожалуйста
Таксист: Sağolun. Спасибо!
:
Tatyana: Size iyi günler ve bol kazançlar.Tanıştığımıza memnun oldum.
Татьяна: Всего вам доброго и удачного дня! Приятно было познакомиться
Taksici: Benim için de. Hoşçakalın.
Таксист: Мне также. До свидания

Как обратиться к таксисту? 

А как же обращаться к шоферу в турецком такси? Здесь,всё зависит от вашей собственной общительности.  Если таксист вам представился, то вы можете называть его по имени. Например, Ali bey, или же Emre bey. 

Также вашему вниманию несколько вариантов, которые тоже могут быть уместны: 

Usta – часто используется, как “мастер своего дела”. Уважительное обращение к человеку.

Şoför bey – господин шофёр

Abi – Так вы можете обратится к человеку, который не значительно старше вас.

Что необходимо знать

-Чтобы не быть обманутым,  обязательно следите за показаниями счетчика  в такси. (в начале поездки счетчик должен быть включен и обнулен). 

-В Стамбуле нет ночных и дневных тарифов. 

-За поездку из аэропорта не существует дополнительных наценок. 

-В Стамбуле производится доплата за проезд по мостам. 

- Поездка в такси Стамбула берется не с человека, а за машину.