Шоппинг в Турции: самые нужные выражения

Вход и приветствие

В Турции продавцы часто приветствуют фразами:

• Hoş geldiniz — Добро пожаловать.
• Buyurun — Пожалуйста / Проходите (иногда «Чем могу помочь?»).

Как можно ответить:

• Hoş bulduk — Вежливый ответ на «Hoş geldiniz».
• Teşekkür ederim, bakıyorum sadece. — Спасибо, я просто смотрю.

Просьба показать товар

• Bunu görebilir miyim? — Могу ли я это посмотреть?
• Şunu deneyebilir miyim? — Могу ли я это примерить?
• Bu hangi bedende? — Какой это размер?
• Bunun başka rengi var mı? — Есть ли это в другом цвете?
• Bir numara büyük/küçük var mı? — Есть ли на размер больше/меньше?

Пример:

Bunun başka rengi var mı?

— Есть ли это в другом цвете?

Evet, mavi ve siyah var. — Да, есть синий и чёрный.

В примерочной

• Kabin nerede? — Где примерочная?
• Bunu deneyeceğim. — Я это примерю.
• Tam oldu. — Подошло.
• Biraz dar/bol oldu. — Немного тесно/свободно.
• Başka model var mı? — Есть другая модель?

Вопросы о цене и скидках

• Bu ne kadar? — Сколько это стоит?
• Fiyatı düşer mi? — Можно ли снизить цену?
• İndirim var mı? — Есть ли скидка?
• Peşin alırsam indirim olur mu? — Если заплачу наличными, будет скидка?
• Bu son fiyat mı? — Это окончательная цена?

Пример торга:

— Bu ne kadar? (Сколько это стоит?)

— 300 lira. (300 лир.)

— Biraz indirim yapar mısınız? (Сделаете немного скидку?)

— Tamam, 270 lira olur. (Хорошо, будет 270 лир.)

Оплата и завершение покупки

• Kredi kartı geçerli mi? — Можно ли оплатить картой?
• Nakit ödeyeceğim. — Заплачу наличными.
• Fatura keser misiniz? — Можете выписать чек?
• Poşet verir misiniz? — Дадите пакет?
• Teşekkürler, iyi günler! — Спасибо, хорошего дня!

Полезные прилагательные для описания товара

• Uygun — Подходящий / по цене
• Pahalı — Дорогой
• Ucuz — Дешёвый
• Kaliteli — Качественный
• Modası geçti — Вышел из моды
• Yeni sezon — Новый сезон

Мини-диалог в магазине

Покупатель: Merhaba, bu elbisenin başka bedeni var mı?
(Здравствуйте, есть ли другой размер этого платья?)

Продавец: Evet, bir numara büyük var. Denemek ister misiniz?
(Да, есть на размер больше. Хотите примерить?)

Покупатель: Evet, lütfen. Deneme kabini nerede?
(Да, пожалуйста. Где примерочная?)

Продавец: Şurada, sağ tarafta.
(Вон там, справа.)

Покупки в Турции могут быть не только приятными, но и полезными для практики языка.

Зная базовые выражения для шоппинга, вы сможете:

• легко попросить нужный размер или цвет;
• уточнить цену и скидки;
• вежливо общаться с продавцами, создавая дружелюбную атмосферу.

Не бойтесь торговаться — в Турции это часть культуры, особенно на базарах и в небольших магазинах.

Чем увереннее вы используете турецкие фразы, тем выше шанс получить хорошую цену и, конечно, улыбку в ответ.

İyi alışverişler! — Приятных покупок!