Как поздравить по-турецки?

В Турции отмечается много праздников, а сами турки в течение дня обязательно желают чего-нибудь друг другу, как минимум раз.

Сегодня, я Бардак, собрал для вас подборку поздравлений и пожеланий для любого повода.

Вы узнаете, как поздравить:

?с днем рождения
?с днем свадьбы
?с рождением ребенка
?с религиозными праздниками

? День Рождения

☑️ Doğum günün(üz) kutlu olsun!
С Днём Рождения тебя/вас!

☑️ İyi ki varsın(ız)! İyi ki doğdun(uz)!
Хорошо, что ты (вы) есть!Хорошо, что ты родился / (вы) родились!

☑️ Mutlu yıllar!Счастливых лет!

*Ещё эта фраза используется для поздравления с новым годом.

? Свадьба

☑️ Bir yastıkta kocayın!
Живите долго и счастливо!
*Дословно — «состарьтесь (вместе) на одной подушке».

☑️ Allah sizi hiç ayırmasın.
Пускай Аллах вас никогда не разлучит.

☑️ Ömür boyu mutluluklar dilerim.
Желаю счастья на всю жизнь.

? Беременность/Рождение ребёнка

☑️ Allah analı babalı büyütsün!
Пускай Аллах позволит (ребенку) вырасти с мамой и папой.

☑️ Maşallah, gözünüz aydın!
Поздравляю вас!
*Также эта фраза используется для других благих вестей.

☑️ Allah sağlıkla kucağınıza almayı nasip etsin.
Пусть будет суждено взять в объятия здоровеньким.

? Религиозные праздники

☑️ Ramazan bayramınız kutlu olsun.
Поздравляю вас с праздником Рамадан.

☑️ Kurban bayramınız kutlu olsun.
Поздравляю вас с праздником Курбан — Байрам.

☑️ Allah oruçlarınızı / dualarınızı kabul etsin.
Пускай Аллах примет ваш пост и ваши молитвы.

? Открытие нового дела/покупка

☑️ Hayırlı (uğurlu) olsun.
Пусть будет во благо, поздравляю.

☑️ Yolunuz açık olsun.
Пускай ваша дорога будет открыта.В добрый путь.

☑️ Güle güle giyin/kullanın.
Носите/используйте с удовольствием.??

Чисто турецкие пожелания:

☑️ Kolay gelsin.
Лёгкой работы.
*Так можно сказать любому работающему человеку.

☑️ Geçmiş olsun.
Выздоравливайте/Пусть больше не повторится.
*Говорят, когда желают здоровья или когда у человека случилось что-то плохое, стрессовое.
Например, попал в аварию, сдал сложный экзамен.

☑️ Sıhhatler olsun!
С легким паром/С обновлением.
*Это выражение говорят тому, кто вышел из душа или подстригся.

☑️ Darısı başına/başınıza.
И тебе того же/ Вам того же.
*Пожелание взаимности.С вами произошло что-то хорошее и вы желаете этого же другому человеку. 

☑️ Çok yaşa/yaşayın!
Будь здорова/Будьте здоровы!

Ответы на фразу:

Sen de gör / Siz de görün или Hep beraber.

☑️ Başınız sağ olsun.
Соболезную вам.Ответ на фразу: Dostlar sağ olsun.

? Пожелания для любого повода

☑️ Afiyet olsun.
Приятного аппетита.

Ответ на фразу: Teşekkürler или Beraber olsun(если едите вместе с тем, кто это говорит вам).

☑️ İyi yolculuklar. 
Счастливого пути. 

☑️ İyi eğlenceler.
 Желаю хорошо провести время. 

☑️ İyi uçuslar.
Хорошего полёта.  

☑️ Bol şanslar.
Желаю успехов.  

☑️ İyi tatiller.
Хорошего отдыха/отпуска.   

☑️ İyi hafta sonları.
Хороших выходных.   

☑️ İyi haftalar.
Хорошей недели.    

☑️ İyi çalışmalar.
Хорошего рабочего дня.    

☑️ İyi uykular.
Приятных снов.