Цветы на турецком языке

8 марта — это особенный день, наполненный ароматом цветов, яркими красками, солнечным светом, нежностью, весной.. 

Мы поздравляем всех женщин с этим замечательным днём и специально подготовили специальную подборку на тему “Цветы”!

Не радужное марево туманов,

Не золотые выплески зари,

Колышется симфония тюльпанов

возвышенной мелодией земли.

Они переполняют счастьем душу,

Рассудок заставляют ликовать,

Восторженной душой воспринимать.

Такое буйство красное в зените

Несет крутой тюльпановый прибой,

Что вы в зените этом захотите

Однажды искупаться с головой.

Тогда-то и услышите нежданно,

Что сердца плеск с цветами заодно, –

Подобно сердце венчику тюльпана

И тою же зарей напоено.

(автор неизвестен. Песню на эти стихи в 70-х годах исполняла популярная турецкая певица Резан Юджель)

• Роза- gül
• Тюльпан – lale
• Орхидея — orkide
• Пионы – şakayık
• Гортензия – ortanca
• Гербера – gerbera
• Гвоздика – karanfil
• Георгина — dalya
• Гиацинт — sümbül
• Гибискус — ebegumeci
• Гладиолус — glayol
• Ромашка — papatya
• Нарцисс — nergis
• Подснежник — kardelen
• Ирис — iris
• Фиалка — menekşe
• Герань — sardunya
• Одуванчик — karahindiba
• Лилия — zambak
• Лотос — nilüfer
• Ландыш — inci çiçeği
• Василек — belemiz
• Мимоза — mimoza
• Хризантема — kasımpatı

Также вашему вниманию несколько общих слов на тему “Цветы”: 

• Цветок — çicek
• Стебель — sap
• Листок — yaprak
• Букет — buket
• Поливать цветы — çiçekleri sulamak
• Флорист -çiçekçi
• Цветочная композиция — Çiçek aranjmanı
• Ваза для цветов — çiçek vazosu
• Оформление букета — buket dekorasyonu
• Цветочный магазин -çiçek dükkanı

Тюльпан и его значение для Турции: 

Надо сказать, что тюльпан для Турции не просто красивый цветок – это символ страны, важная составляющая ее культуры, а обычай праздновать фестиваль тюльпанов – это дань многовековым традициям. Этот цветок – выходец из Азии, сыграл важную роль в формировании фольклорных и культурных традиций Турции. Впервые он был ввезен в страну во времена Османской империи и стал любимцем султанов. Даже в период наивысшего расцвета османской империи называли «эпохой тюльпанов» – настолько популярны были эти цветы. Орнаменты с их изображением украшали одежду, оружие, стены мечетей, ковры, посуду.

Даже был особый османский тюльпан – алый цветок с заостренными лепестками, который можно было увидеть лишь в Стамбуле. Стамбульские тюльпаны считались тем красивей, чем выше и тоньше были лепестки. Их сравнивали с остриями сабель, с изгибом женских бровей или с изящными арабскими буквами…