3 ВАЖНЫХ ИСКЛЮЧЕНИЯ в турецком языке

Как и в любом другом языке, в турецком есть «хитрости» на которых, спотыкаются все. Особенно начинающие изучать этот язык.

Сегодня разберём 3 самых главных исключения в турецком языке

После разбора, внизу вас будет ждать мини-тест на закрепление. Не забудь его пройти

1. Исключение со множественным числом.

☝️ Это очень важное правило, которое многие упускают из виду.

‼️ В турецком языке после таких слов, как:

• çok — много
• az — мало
• birçok — много
• hiç — вообще нет (чего-то)
• и всех чисел

НЕ СТАВИТСЯ АФФИКС МНОЖЕСТВЕННОГО ЧИСЛА — LAR/LER.

Существительное после этих слов будет в единственном числе ❗️

Например:

На остановке много людей. 

Durakta çok insan var ✅

Durakta çok insanlar var ❌

В шкафу есть мало стаканов. 

Dolapta az bardak var ✅

Dolapta az bardaklar var ❌

На столе есть 2 яблока. 

Masada iki elma var ✅

Masada iki elmalar var ❌

В классе вообще нет учеников.  

Sınıfta hiç öğrenci yok ✅

Sınıfta hiç öğrenciler yok ❌

2. Исключение в вопросах

Об этом нюансе в учебниках не рассказывают, а мы с вами с радостью поделимся. Ведь, по статистике, это тоже одна из самых частых ошибок начинающих и даже продолжающих учеников.

Суть: если в предложении есть вопросительное слово, то вопросительная частица mı / mi / mu / mü не ставится.

Вопросительное слово забирает на себя функцию вопроса ‼️

Полный список вопросительных слов:

• кто? — kim?
• кого? — kimi?
• кому? — kime?
• от кого? — kimden?
• чей? — kimin?
• с кем? — kiminle?
• у кого? — kimde?

__________________________

• что? / чего? — ne?/ neyi?
• от чего? — neden?
• на что? — neye?
• на чём? — ne ile? (neyle?)

___________________________

• что за место? — neresi? (burası neresi?)
• где? — nerede?
• какое место? (вин. падеж) — nereyi?
• куда? — nereye?
• откуда? — nereden?
• откуда? (родом) — nereli?

___________________________

• как? — nasıl?
• почему? — neden?
• зачем? — niçin?
• когда? — ne zaman?
• какой? — hangi?
• сколько? — kaç?
• во сколько? (часов) — kaçta? (saat kaçta?)

Приведем примеры:

Ты где живешь?

Nerede yaşıyorsun? ✅

Nerede yaşıyor musun? ❌

Как ты это сделал? 

Bunu nasıl yaptın? ✅

Bunu nasıl yaptın mı? ❌

Сколько тебе лет?

Kaç yaşındasın? ✅

Kaç yaşında mısın? ❌

3. Исключение со временем суток и сезонами года

Ошибка со временем суток связана с тем, что люди часто переводят дословно или переносят логику русского языка на турецкий. Так делать, конечно же, не стоит.

Разберём самые частые ошибки:

Утром 

Sabahta ❌

Sabah ✅

Вечером 

Akşamda ❌

Akşam ✅

Ночью

Gecede ❌

Gece ✅

По утрам 

Sabahlarda ❌

Sabahları ✅

Зимой 

Kışta ❌

Kışın ✅

Летом 

Yazda ❌

Yazın ✅

ŞİMDİ TEST ZAMANI ⏰

Учите турецкий язык с нами! Легко и весело 🙂