photo 5287597224257244747 y

Все грамматические правила в турецком языке принято запоминать по формулам. Турецкий очень логичный язык, хоть и строится турецкое предложение совсем иначе, нежели в русском языке. 

Несмотря на все положительные стороны турецкого языки (певучесть, легкое произношение - как пишется, так и читается, отсутствие рода) в нем существуют свои нюансы. 

Как и в любом другом языке, в турецком есть «хитрости» на которых, спотыкаются все. Особенно начинающие изучать этот язык. 

Сегодня разберём 3 самых главных исключения в турецком языке 🇹🇷

После разбора, внизу вас будет ждать мини-тест на закрепление. Не забудь его пройти  😉

1. Исключение со множественным числом.

☝️ Это очень важное правило, которое многие упускают из виду. 

‼️ В турецком языке после таких слов, как:

🔹çok - много

🔹az - мало

🔹birçok - много

🔹hiç - вообще нет (чего-то)

🔹и всех чисел 

 

НЕ СТАВИТСЯ АФФИКС МНОЖЕСТВЕННОГО ЧИСЛА - LAR/LER.

Существительное после этих слов будет в единственном числе ❗️

Например: 

🔹 На остановке много людей. 

Durakta çok insan var ✅

Durakta çok insanlar var ❌

🔹 В шкафу есть мало стаканов. 

Dolapta az bardak var ✅

Dolapta az bardaklar var ❌

🔹 На столе есть 2 яблока. 

Masada iki elma var ✅

Masada iki elmalar var ❌

🔹В классе вообще нет учеников.  

Sınıfta hiç öğrenci yok ✅

Sınıfta hiç öğrenciler yok ❌

 

2. Исключение в вопросах

Об этом нюансе в учебниках не рассказывают, а мы с вами с радостью поделимся. Ведь, по статистике, это тоже одна из самых частых ошибок начинающих и даже продолжающих учеников. 

Суть: если в предложении есть вопросительное слово, то вопросительная частица mı / mi / mu / mü не ставится. 

Вопросительное слово забирает на себя функцию вопроса ‼️

Полный список вопросительных слов: 

🔹кто? - kim?

🔹кого? - kimi?

🔹кому? - kime?

🔹от кого? - kimden?

🔹чей? - kimin?

🔹с кем? - kiminle?

🔹у кого? - kimde?

__________________________

🔹что? / чего? - ne?/ neyi?

🔹от чего? - neden?

🔹на что? - neye?

🔹на чём? - ne ile? (neyle?)

___________________________

🔹что за место? - neresi? (burası neresi?)

🔹где? - nerede?

🔹какое место? (вин. падеж) - nereyi?

🔹куда? - nereye?

🔹откуда? - nereden?

🔹откуда? (родом) - nereli?

___________________________

🔹как? - nasıl?

🔹почему? - neden?

🔹зачем? - niçin?

🔹когда? - ne zaman?

🔹какой? - hangi?

🔹сколько? - kaç?

🔹во сколько? (часов) - kaçta? (saat kaçta?)

 

Приведем примеры:

🔹Ты где живешь?

Nerede yaşıyorsun? ✅

Nerede yaşıyor musun? ❌

🔹 Как ты это сделал? 

Bunu nasıl yaptın? ✅

Bunu nasıl yaptın mı? ❌ 

🔹 Сколько тебе лет?

Kaç yaşındasın? ✅

Kaç yaşında mısın? ❌

3. Исключение со временем суток и сезонами года 

Ошибка со временем суток связана с тем, что люди часто переводят дословно или переносят логику русского языка на турецкий. Так делать, конечно же, не стоит. 

👇 Разберём самые частые ошибки: 

Утром 

Sabahta ❌

Sabah ✅

Вечером 

Akşamda ❌

Akşam ✅

Ночью

Gecede ❌

Gece ✅

По утрам 

Sabahlarda ❌

Sabahları ✅

Зимой 

Kışta ❌

Kışın ✅

Летом 

Yazda ❌ 

Yazın ✅

ŞİMDİ TEST ZAMANI ⏰

Учите турецкий язык с нами! Легко и весело :) 

Подписывайся на наши соц.сети, чтобы быть в курсе наших полезных обновлений 👇

 

🟥 Хотите больше информации о Турции и турецком языке? Подписывайтесь на наш телеграмм-канал!

📞 Наши контакты: 

Whatsapp

Sezen Aksu - королева эстрады Турции или “турецкая Алла Пугачева” 👑 🇹🇷


Сегодня мы хотим познакомить вас с личностью, которая играет важную роль на турецкой эстраде вот уже много лет.


📌Sezen Aksu - турецкая поп-певица, продюсер и автор многих песен, известная как в Турции, так и за рубежом.


Для того, чтобы понимать насколько важна Сезен Аксу для Турции, можно привести параллель с Аллой Пугачевой и Россией 😉


В этой статье мы расскажем несколько интересных фактов о королеве турецкой музыке и разберем ее песню ниже 👇 


Поэтому, советуем дочитать нашу статью до конца, чтобы пополнить свой словарный запас :) 


🎁 Ну и записаться на бесплатный пробный урок, чтобы познакомиться с нашей школой ближе и выбрать время удобную программу обучения по ссылке ….


1️⃣ Песни Sezen Aksu играют почти в каждом турецком сериале.


Один из самых популярных сериалов “Черная любовь” вставили песню Сезен “Git” и вернули песне былую популярность. Песня играет на фоне в 6 серии, когда главный герой (Кемаль) вспоминает былые времена со своей бывшей возлюбленной около стены, где они когда-то написали признания в любви друг другу.


Также, ее песни играли в таких сериалах, как:


  • Kiralık aşk (Любовь напрокат);

  • Güneşin kızları (Дочери Гюнеш);

  • Poyraz Karayel (Пойраз Караель);

  • Kırgın çiçekler (Обиженные цветы) и в других. 


2️⃣ Sezen Aksu не только певица, но и продюсер и композитор. Она писала известные песни Таркана "Şıkıdım" и "Şımarık".


3️⃣ В своем творческом кругу Сезен Аксу прозвали маленьким воробушком (Minik Serçe). Прозвище закрепилось за ней после фильма с одноименным названием, который вышел в 1978 году;


4️⃣ На творческом счету Сезен Аксу более 400 композиций и более 20 музыкальных альбомов;


5️⃣ Была замужем 4 раза. У Сезен есть 1 сын, про которого она с трепетом говорит: “В своей жизни я никого так не любила и не люблю, как своего сына”;


6️⃣ В 1983-м Sezen Aksu представляла страну на Евровидении с композицией Heyamola.  Позже песня получит статус «рекорд года» от журнала Hey Magazine;


7️⃣ Дебют артистки состоялся в 1970-х. Еще живя в Измире, она отправила на студию звукозаписи 3 свои песни. В 20 лет она переехала в Стамбул, где под именем Sezen Seley записала 45 песен. Последующие написанные песни из ее альбомов всегда держались на первых строчках музыкальных чартов;


8️⃣ Sezen Aksu занимает активную гражданскую позицию. Она открыто выступает против военных конфликтов с участием Турции и поддерживает ЛГБТ. Она отстаивала поддержку конституционной реформы, права меньшинств и женщин, защиту окружающей среды и реформы образования в Турции;


9️⃣ Песни Сезен Аксу - это, в основном, турецкая лирика, которая берет за душу любого, кто неравнодушен к турецкому языку. Есть в ее репертуаре и веселые песни. 

 

🎶 Предлагаем познакомиться с такой из них:

Sezen Aksu “Manifesto” - Манифест 🎤 

Почему все люди такие серьезные?

Niye herkes bu kadar ciddi

Они как книги в толстых переплетах, которые никто не читает

Okunmamış kitaplar ama ciltli

Люди с непроницаемыми лицами,

Asık asık yüzlü insanlar

Замкнутые в себе

Ta yüreğine kadar kilitli

Они не улыбаются, не здороваются

Ne gülümseme ne günaydın yok

Конечно, ведь на 3 странице много чего происходит

E tabi üçüncü sayfada olay çok

Горячие новости, шок, шок

Haberler hep son dakika şok şok

Жить несмотря ни на что, прямо сейчас

Yaşamak inadına hemen şimdi

 

Чтобы все говорили "Вот они живут"

Yaşıyoruz desinler diye

Чтобы любили нас еще больше

Bizi çok sevsinler diye

 

Лол лол

LOL LOL

Ну иди сюда, вечеринка, вечеринка

Hadi kop gel parti parti

Лол лол

LOL LOL 

Принеси мне любовь до гроба, любовь до гроба

Dize getir aşk kalbi kalbi

Лол лол

LOL LOL

Ну зачем же войны, войны

Dize getir aşk kalbi kalbi

Да здравствует жизнь

Yaşasın hayat

Вот мой манифест!

Budur manifesto!

 

Ветер вновь дует в неправильном направлении

Ters esiyor yine rüzgâr

Ах, осень преследует нас

Ters esiyor yine rüzgâr….

Пройти мини-курс «ТУРЕЦКИЙ БАЗАР» для комфортного общения БЕСПЛАТНО!


Если вам нужна консультация специалиста нашей школы или
вы хотите учиться с нами, оставляете заявку
Записаться